NeedTranslate
Перевод "best girl" на русский
Произношение best girl (бэст горл) :
bˈɛst ɡˈɜːl
бэст горл транскрипция – 30 результатов перевода
Keep talking and be boring!
I bet that woke with the left foot, or enjoyed too quickly with his best girl.
Ah, I can read your thoughts!
Болтай-болтай, пока не почернеешь!
Ты, видать, встал не с той ноги, или кончил слишком быстро со своей мамзелью.
Я вас таких насквозь вижу!
Скопировать
-The best what?
-The best girl.
Of all the girls in the world?
- Лучшая что?
Ну, лучшая женщина.
Из всех, из всех женщин?
Скопировать
She was all I lived for.
My best girl.
Then one day in Germany I met this young lady.
Она была всем, ради чего я жил.
Моя лучшая девушка.
А затем однажды в Германии я встретил молодую женщину.
Скопировать
Like this.
You're still my best girl, Cora.
- I don't know the steps.
Вот так надо.
Ты все равно моя лучшая девочка, Кора.
- Я не знаю, как ставить ноги.
Скопировать
Say, chum, where ya headed?
Just to see my best girl Donna, that's where.
We're gonna split a soda pop.
Слышь, дружище, куда намылился?
Просто повидать мою прекрасную девушку Донну, вот куда.
Мы попьем газировочки.
Скопировать
Thanks, twerp.
- What's my best girl been up to today?
- It was so nice, Frank.
- Было так здорово, Фрэнк! Отец Ральф приезжат повидать меня.
Мэгги, он приезжал повидать всех.
Займись чаем.
Скопировать
Come on, give me something to confess on Sunday.
I mustn't make my best girl jealous, now, must I?
Around and around she goes... the Wheel of Fortune.
- Как насчет поцелуя Красавице Года?
Давайте, давайте!
Ну я же не могу заставить ревновать мою даму.
Скопировать
Here is to my best friend
- and my best girl.
- There we go.
За моего лучшего друга
– и за любимую женщину.
– Давайте.
Скопировать
Like you are.
May the best girl win. Good luck.
Why did you have to turn out to be likable?
И как вы
Возможно одна и выиграет, Удачи!
И как вам удается быть такой привлекательной?
Скопировать
The guy killed your best friend.
Drove your best girl outta town.
Now he's responsible for canceling the only carnival you got.
Этот извергубил твоего друга.
Из-за него твоя девушка уехала.
Теперь из-за него отменили фейерверк. Т ак?
Скопировать
Let's sleep on it, okay? Sleep on it.
Tomorrow I'm taking my best girl to meet my mom.
I'm so excited.
Давай отложим этот разговор на утро
Завтра будет чудесный день,я поведу свою лучшую девушку знакомиться с мамой.
Как я волнуюсь
Скопировать
I'm so excited.
- Your best girl?
- Yeah, you, you.
Как я волнуюсь
- Свою лучшую девушку?
- Ну да Линда.
Скопировать
- No, it isn't love, but our tradition.
Every year the dragon chooses the best girl and we solemnly see her off.
Tradition.
- Нет, это не любовь, а наша традиция.
Каждый год Дракон выбирает себе нашу лучшую девушку и мы торжественно провожаем ее.
Традиция.
Скопировать
My poor little farmer's daughter.
You're the best girl I have.
And you know how I treat my best girl.
Моя бедная маленькая дочка фермера.
Ты же лучшее, что у меня есть.
И ты знаешь, как я отношусь к своим лучшим девочкам.
Скопировать
Don't be scared. You're the best girl I have.
And you know how I treat my best girl.
I know.
Ты же лучшее, что у меня есть.
И ты знаешь, как я отношусь к своим лучшим девочкам.
Я знаю.
Скопировать
Rory is one of the best girls.
She's the best girl, if you want my opinion, and you don't seem to have the first idea as to how she
Luckily I've got you to tell me.
Рори одна из лучших девушек.
Она самая лучшая, если хочешь знать мое мнение, а у тебя, кажется, нет идей, как с ней нужно обращаться.
Мне повезло, что вы мне сказали.
Скопировать
And what does that motherfucker do?
Takes my best girl, starts his own company with my idea and the guy makes millions.
It's not the money that pisses me off.
И что этот ублюдок делает?
Он забирает мою лучшую девушку и на моей идее зарабатывает миллионы.
Меня бесят не деньги.
Скопировать
What wall?
I would say, may the best girl win.
But I think we both know who that is, hmm?
Какая стена?
Я сказала бы: "Пусть победит лучшая".
Но, думаю, мы обе знаем, кто это будет.
Скопировать
You know, that Natalie, she's good times.
Yeah, she's, like, the best girl you've dated in years.
- Yeah, Ted, hold on to that one.
Знаешь, эта Натали, с ней приятно общаться.
Да, она, похоже, лучшая девушка, с которой ты когда-либо встречался.
- Да, Тед, не дай ей уйти.
Скопировать
You're OK.
How's my best girl doing, huh?
Good girl, Maya.
Все в порядке.
Как моя девочка?
Умница, Мая.
Скопировать
There you go, Old Jack.
That's my best girl.
Here, I'll trade you.
И тебе, Старина Джек.
Моя самая хорошая девочка.
Вот, и тебе тоже.
Скопировать
All right, official introductions.
Up here in front, on lead, we got my best girl, Maya.
Next to her we got Old Jack.
Так, официальное знакомство.
Здесь, впереди, ведущей, у нас замечательная девочка Мая.
Рядом с ней Старина Джек.
Скопировать
Hey, Maya.
How's my best girl doing, huh?
How you doing?
Мая.
Как наша девочка?
Как поживаешь?
Скопировать
Hey, I thought I was your baby.
No, you're my best girl.
Come here.
Эй, я думала,я твоя детка.
Не,ты моя лучшая девушка.
Иди сюда.
Скопировать
Sorry, he's not a morning dog.
Who is the best girl?
Hey, jo, what's with all the dogs in here?
Простите, не любит рано вставать.
Кто у нас самая красивая?
Эй, Джо, что тут такое творится?
Скопировать
Hey, I worked hard all day to pay for your education.
Can't I get all Zima'd up and have my best girl put salve on my laser burns ?
Are the lasers supposed to burn you ?
Эй, я устаю, работая весь день, чтобы оплатить твою учебу.
Могу ли я выпить немного "Зимы" и попросить любимую девушку смазать мои ожоги от лазеров?
Разве лазер должен причинять тебе вред?
Скопировать
You should not rely on it, cousin.
Fanny is the best girl alive.
FANNY: It's 4-1 on Little Scott.
¬ы не должны полагатьс€ на это, кузен.
'анни - лучша€ девушка на свете.
'јЌЌ":4-1на Ћиттл-—котт.
Скопировать
No, but I've seen the ones where they say, "Go on without me."
Sometimes they even say, "Marry my best girl!" Sorry!
But the only thing Jerry could keep from leaving was Joe's ear.
Нет, я смотрел другое кино. Там было "Иди, я прикрою".
А еще, бывает, говорят: "Обещай, что женишься на моей девушке".
Но как Джерри ни убеждал Джо, осталось только его ухо.
Скопировать
Too bad you have to live with her.
The best girl won.
Can you believe that Tri Pi and her "wardrobe malfunction?"
Жаль, что тебе с ней жить
Победила сильнейшая
Ты веришь этой Tri Pis и её "ошибке гардероба"?
Скопировать
God!
Best girl ever.
Screw these pancakes, I should cover you in syrup and gobble you up.
Боже!
Это самая лучшая девушка.
К черту эти блинчики, я должен облить тебя сиропом и быстренько проглотить.
Скопировать
